> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://francaisalondres.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# "Constantinople to Istambul" au V&A : seize siècles d’or et de rêve
- URL: https://francaisalondres.com/constantinople-to-istambul-au-v-a-seize-siecles-dor-et-de-reve/
- Published: 2026-11-19T10:00:00.000Z
- Updated: 2026-11-19T10:00:00.000Z
- Description: Une exposition inédite au Victoria and Albert Museum consacrée à la ville qui fut capitale de deux empires. Une plongée recueillie dans l’or, l’ivoire et les prières.
- Author: Francine Joyce
- Tags: Sortir

*Constantinople, Byzance, Istanbul*, des noms qui suffisent à faire voyager. Des noms qui entretiennent l’idée d’une ville aux identités multiples. Constantinople est le symbole d’un monde disparu, à la fois proche de nous et très lointain. Depuis toujours, elle éveille dans l’imaginaire collectif des images de coupoles dorées, d'empereurs couverts de pierreries et de sultans en turbans. 

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-15.jpeg)

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-25.jpeg)

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-37.jpeg)

Qu'ran Chest du Sultan Mahmud I (173o) / Ornement de turban en plume de paon (1725) / Bracelet en or (600) - “**Constantinople to Istanbul: One City, Two Empires* *”* au V&A - photos F.Joyce

Romaine, grecque, chrétienne orthodoxe, puis ottomane et musulmane, la ville a été le lieu de rencontres et de rivalités de mondes très différents. Le poète **Yeats** en a fait la destination d’un voyage intérieur dans «*Sailing to Byzantium*», et **Klimt** s'est laissé éblouir par les mosaïques de Ravenne avant de couvrir de feuilles d’or ses plus célèbres tableaux. La ville est restée synonyme de raffinement, de luxe et d’art de vivre, jusque dans nos expressions du quotidien. 

Les récits de voyageurs, vikings, russes, croisées, décrivent une cité d’or, de mosaïques, de reliques et de cérémonial, qui les éblouit. Pour beaucoup d’Occidentaux de l’époque, elle était simplement la plus grande ville qu’ils aient jamais vue.Plus tard, les peintres orientalistes du XIXe siècle ont fait du Bosphore un décor de rêve. 

Puis, le cinéma s’est emparé de la ville. On la retrouve dans *"Bons baisers de Russie"*  le deuxième James Bond, (1963) avec de longues séquences à Istanbul (Sainte-Sophie, la Citerne Basilique, le Bosphore), dans*"Topkapi"* de Jules Dassin (1964), dans *"Skyfall"* (2012) avec la poursuite sur les toits du Grand Bazar, dans *"Taken 2"* (2012) oùLiam Neeson traque ses ennemis dans les rues d’Istanbul, dans *"Le Monde ne suffit pas"* (1999), dans *"Voyage au bout de l’enfer"* (1963) d’Elia Kazan, dans *"Le Crime de l’Orient-Express"* (1974, et ses remakes de 2001 et 2017), *"Midnight Express"* d’Alan Parker (1978)... 

Enfin **« Istanbul »** de **Dario Moreno** reste la plus célèbre mélodie qui chante la ville et sa double appellation : « *Istanbul c’est Constantinople...* »

Aujourd’hui donc, Istanbul fascine. encore et toujours. 

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-6.jpeg)

“**Constantinople to Istanbul: One City, Two Empires* *”* au V&A - photo F.Joyce

Mégapole de plus de 15 millions d’habitants, elle se situe à cheval sur deux continents. **C’est cette double mémoire que le V&A a choisi de raconter.**

Avec “*Constantinople to Istanbul: One City, Two Empires”*, le musée londonien expose plus de 200 objets qui retracent 1 600 ans d’art, de culture et d’architecture, de l’an 330 à 1922\. 

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-43.jpeg)

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-45.jpeg)

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-47.jpeg)

Ivoire (421) / Corne de Clephane en ivoire (1000) -“**Constantinople to Istanbul: One City, Two Empires* *”* au V&A - photos F.Joyce

L’exposition suit **la ville à travers deux empires successifs, le Byzantin puis l’Ottoman**. C’est une première au Royaume-Uni.

Dès l’entrée, le visiteur plonge dans une autre époque. L’éclairage est tamisé, presque sombre, comme dans un lieu de culte ou une crypte. Une musique de fond aux accents religieux ainsi que des chants graves recueillis, accompagnent le parcours et invitent au silence. On parle bas. L’obscurité fait surgir les objets : l’or brille, les rouges sont intenses. **On voit la ville grandir, se transformer, changer de maîtres et de dieux, sans jamais cesser d’être elle-même.**

Le voyage commence à l’époque romaine. **En 330, Constantin fait de l’antique Byzance sa « nouvelle Rome »**. Les premières salles évoquent cette fondation et l’héritage antique que les chrétiens transforment peu à peu. On resent l’ombre et la splendeur de la cour de Ravenne - refuge de l’autorité impériale en Occident.

C’est aussi là que se dessine le goût de la ville pour le sacré. 

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-32.jpeg)

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-50.jpeg)

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-53.jpeg)

Relique en bois doré (950) / Grotte de la Vierge (900) / St Eudokia (907) - “**Constantinople to Istanbul: One City, Two Empires* *”* au V&A - photos F.Joyce

Des reliques sont exposées avec la déférence qu’on leur doit. Des premières représentations de la Vierge Marie, d’une douceur grave, tiennent le visiteur à distance respectueuse. Des bijoux du haut Moyen Âge, comme ce bracelet d’origine syrienne rappellent que la beauté était une affaire de foi autant que d’apparat.

La deuxième partie de l’exposition, « *Heaven and Earth* », plonge dans **le cœur spirituel de Byzance**. Les icônes -visages allongés et regards fixes sur fonds d’or - semblent abolir l’espace et le temps. Chaque couleur a valeur de symbole. Cette sections célèbre le triomphe en 843 de l’orthodoxie qui rend aux images leur place dans les églises. On découvre aussi Sainte Eudokia, figure féminine qui rappelle la place des impératrices dans la vie religieuse de l’empire.

Les matières racontent ici autant que les sujets. La nacre, l’ivoire et l’or se répondent. Des bas-reliefs, minutieusement sculptés, déroulent la vie du Christ, de la Nativité à la Passion, **comme une bande dessinée sacrée taillée dans l’ivoire**. Le célèbre coffret de Veroli, du Xe siècle est bien sûr mis en avant. C’est un chef-d’œuvre où se mêlent la mythologie antique et l’élégance chrétienne.

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-41.jpeg)

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-13.jpeg)

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-36-1.jpeg)

Coffre de Veroli (950) / Carsaf de soie / Bracelet en or (600) - “**Constantinople to Istanbul: One City, Two Empires* *”* au V&A - photos F.Joyce

Des objets plus intimes racontent aussi le quotidien de la capitale : croix pectorales, boîtes d’or, bijoux. Leur finesse est saisissante. Ce n’est pas seulement le luxe qui frappe, mais la patience : **des siècles d’ateliers où l’on travaillait à la loupe pour la gloire de Dieu et de l’empereur.**

Puis, en 1453 tout bascule. Mehmed II s’empare de Constantinople. L’exposition ne présente pas cette conquête comme une rupture totale, mais comme un "passage de témoin". Le sultan, fasciné par l’héritage de Rome et de Byzance, fait de la ville sa capitale. 

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/IMG_2884.jpeg)

Mehmed II, “**Constantinople to Istanbul: One City, Two Empires* *”* au V&A - photo F.Joyce

Il s’entoure d’artistes de toutes origines. **Sainte-Sophie devient mosquée**. De nouveaux dômes s’élèvent, inspirés de l’ancienne basilique et pourtant résolument ottomans. Le visiteur le sent : **deux religions, deux traditions, deux manières de concevoir le beau cohabitent désormais dans la même cité et se nourrissent mutuellement.** C’est la section « *Power and Reach* », celle du pouvoir et du rayonnement. Elle déploie **le faste de la cour ottomane** : ceintures d’or incrustées de pierres précieuses, ornements de turban surmontés de plumes de paons, armes d’apparat dont d’étonnants revolvers en or, témoins d’un XIXe siècle où le luxe se mêlait à la modernité. 

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-19.jpeg)

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-28.jpeg)

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-52-2.jpeg)

Les kaftans, en soie rehaussée de fils d’or, sont présentés comme des **sculptures textiles** : on admire la précision des broderies et la somptuosité des matières.

La calligraphie capte le regard. Les pages de manuscrits et les monogrammes impériaux déploient leurs circonvolutions rouges et dorées, tracées d’une main sûre, d’une élégance voluptueuse. Les livres enluminés, aux marges d’or et aux arabesques d’une finesse extrême, rappellent que **l’écriture est ici un art à part entière**. On reste longtemps devant ces pages.

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-42.jpeg)

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-34.jpeg)

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-29.jpeg)

“**Constantinople to Istanbul: One City, Two Empires* *”* au V&A - photos F.Joyce

La dernière grande section, « *Life in the City* », laisse palais et églises pour entrer dans l’intimité des maisons : coffres en marqueterie, vaisselle, étoffes de soie, instruments de musique comme ce luth à long manche daté d’environ 1750\. Un berceau en marqueterie, d’une délicatesse émouvante, retient particulièrement l’attention : bois précieux, incrustations de nacre, dessins géométriques. On imagine l’enfant qu’il a bercé et la ville qui bruissait autour. Des bijoux, des ustensiles de café, des peintures qui montrent la ville au quotidien, entre cérémonies , hammams et promenades.

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-9.jpeg)

Berceau en noyer et nacre (1600) - “**Constantinople to Istanbul: One City, Two Empires* *”* au V&A - photo F.Joyce

Ici, **les croyances cohabitent sans tapage**. **Les icônes chrétiennes dialoguent avec les calligraphies coraniques, les croix avec les croissants, les églises avec les mosquées**.

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-48.jpeg)

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-54.jpeg)

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-40.jpeg)

“**Constantinople to Istanbul: One City, Two Empires* *”* au V&A - photos F.Joyce

Le parcours se referme sur un dernier chapitre, qui montre comment la culture de Constantinople a séduit l’Europe, comment les arts byzantins et ottomans ont influencé l’Europe du XIXe siècle, avec notamment des œuvres de William Morris et Owen Jones avec des entrelacs de fleurs et de feuillages,

On sort de la pénombre un peu étourdi par l’écho de ces seize siècles de Constantinople à Istanbul. Aujourd’hui, la ville n’a rien d’un musée figé : ses muezzins, ses ferries, ses marchands d’épices et ses chantiers perpétuent **l'alchimie entre Orient et Occident**. En rassemblant dans un même parcours Byzantins et Ottomans, souvent séparés dans les récits, le V&A réunit les deux visages de la même ville. Magnifique !

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-44-1.jpeg)

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-18.jpeg)

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-14.jpeg)

Camée au Christ (1100) - “**Constantinople to Istanbul: One City, Two Empires* *”* au V&A - photos F.Joyce

**Infos pratiques**

*Constantinople to Istanbul: One City, Two Empires* au V&A South Kensington, Cromwell Road, Londres SW7 2RL (galeries 38 et 39). L’exposition est ouverte jusqu’au 9 mai 2027.

Entrée 25 £ en semaine, 27 £ le week-end, gratuity pour les membres ; Tous les jours de 10 h à 17 h 45, et jusqu’à 22 h le vendredi. Réservation à l’avance recommandée.

![](https://francaisalondres.com/content/images/2026/11/Unknown-12.jpeg)

 “**Constantinople to Istanbul: One City, Two Empires* *”* au V&A - photo F.Joyce