La traversée risque d'être "un peu agitée", prévient le capitaine Andrew Simons lors d'un dernier point avec la petite dizaine de passagers: pour rejoindre l'Angleterre depuis Boulogne-sur-mer (Pas-de-Calais) à la seule force du vent, "la marée n'attend pas".